Westside Gunn, Conway and Benny the Butcher stopped The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and performed their song “Dr. Birds.”