Jay Royale links up with Havoc of Mobb Deep for his new song “The Wise & Lakid,” produced by Ray Sosa