Mac Miller stopped by The Late Show with Stephen Colbert and performed his song “Dang!,” featuring Anderson .Paak.