The Roots, Busta Rhymes and Joell Ortiz performed “My Shot” from The Hamilton Mixtape during the Tonight Show with Jimmy Fallon.